वार्तालाप # 14 – Conversation on Birthday Invitation

Conversation 14 (वार्तालाप – 14)

Conversation between two friends…

 

आरवः हाय, क्या चल रहा है? बहुत दिन हो गए तुम्हें देखे हुए।
Aarav: Hi, “What’s up?” Long time no see! (हे, ” वट्स अप?’ लॉन्ग टाइम नो  सी!)

नेहा: हाँ, सच में, हम काफी समय बाद मिल रहे हैं ।
Neha: Yeah, it’s really been a long time. (या इट्स रियली बीन अ लॉन्ग टाइम.)

आरव: कैसी हो?
Aarav: How are you doing? (हाव आर यू डूइंग?)

नेहा: मैं ठीक हूँ, तुम बताओ आरव?
Neha: I am doing well; how about you Aarav? (आय ऐम डूइंग वैल; हाव अबाउट  यू आरव?)

आरव: मैं भी अच्छा हूँ । कैसा चल रहा है सब कुछ? किन चीजों में व्यस्त हो तुम आजकल?
Aarav: I’m also doing well. How’s everything? What’s keeping you busy these days? (आयम ऑल्सो डूइंग वैल. हाव इज़ एवरीथिंग? वट्स कीपिंग यू बिज़ी दीज़ डेज़?)

नेहा: इन दिनों काम बहुत है। वैसे, अगले महीने तुम्हारा जन्मदिन है ना, पार्टी कहाँ देने वाले हो?
Neha: I’m overloaded with work nowadays. Anyway, it’s your Birthday next month, right? Where will you arrange the party? (आयम ओवरलोडेड विद वर्क नावअडेज़. एनीवे, इट्स यौर बर्थडे नैक्स्ट मंथ, राइट? वेअर विल यू अरेंज द पार्टी?)

आरव: ओह, मुझे खुशी है कि तुम्हें याद है
Aarav: Oh, I’m glad that you remember it. (ओह, आयम ग्लैड दैट यू रिमेम्बर इट.)

नेहा: कैसी बात कर रहे हो ! मैं तुम्हारा जन्मदिन कैसे भूल सकती हूँ!
Neha: Come on! How can I forget your birthday! ( कम ऑन ! हाव कैन आय फगैट यौर बर्थडे!)

आरव: मैंने इसीलिए तुम्हें यहाँ बुलाया है, इन्वाइट करने के लिए।
Aarav:   I’ve actually called you here for the same, to invite you. ( आ्यव एक्चुली कॉल्ड यू हियर फॉर द सेम, टु इनवाइट यू.)

नेहा: अच्छा – 2! तो, कहाँ है पार्टी?
Neha: Oh I see! So, where is the party? ( ओह आय सी! सो, वेयर इज़ द पार्टी?)

आरव: क्लेमेन्ट टाऊन में रैडिसन होटेल में है। पार्टी शाम 7 बजे शुरू होगी। मैं स्कूल  के साथियों को भी बुलाने की सोच रहा हूँ, क्या कहती हो?
Aarav: It is at Radisson Hotel in Clement town. The party will begin at 7 in the evening. I am thinking of calling our school batch mates too, what you say? (इट इज़ एट रैडिसन होटेल इन क्लेमेन्टटाउन. द पार्टी विल बिगिन एट 7 इन दि इवनिंग .आयम थिंकिंग ऑफ कॉलिंग आर स्कूल बैच मेट्स टू, वट यू से?)

नेहा: यह बहुत अच्छा विचार  है।
Neha: That is a great idea. (दैट इज़ अ ग्रेट आईडिया.)

आरव: ठीक है फिर! मौज मस्ती के लिए तैयार हो जाओ!
Aarav:   Ok then! Get ready for some real fun! (ओके दैन! गैट रैडी फॉर सम रियल फन!)

नेहा: शानदार! इतने लंबे समय के बाद पुराने दोस्तों से मिलना बहुत मज़ेदार होगा।
Neha: Fantastic! It will be a great fun meeting the old friends after so long. (फैंटैस्टिक! इट विल बी अ ग्रेट फन मीटिंग द ओल्ड फ्रैंड्स आफ्टर सो लॉन्ग.)

आरव: हाँ, यहाँ हमारा फिर से सभी का मिलना हो जायेगा ।
Aarav: Yeah, it will be like a reunion for all of us. (या, इट विल बी लाइक अ रीयूनियन फॉर ऑल ऑफ अस.)

नेहा: हाँ, तुम सही कह रहे हो!
Neha: Yeah, you are right! ( या, यू आर राइट!)

आरव: उस दिन कोई दूसरा प्लान मत बनाना, इस दिन को अपनी डायरी में लिख लो। इसके अलावा, मेरे जन्मदिन का गिफ्ट लाना मत भूलना।
Aarav: Don’t make any other plan that day; Also, don’t forget to bring my Birthday gift. (डोन्ट मेक एनी अदर प्लैन दैट डे; ऑल्सो, डोन्ट फगैट टु ब्रिंग माय बर्थडे गिफ़्ट.)

नेहा: बिल्कुल!
Neha: Definitely! (डेफिनेटली)

आरव: बस मजाक कर रहा हूँ ! उस दिन समय पर पहुँच ज़रूर जाना !
Aarav: Just kidding! Please be at the venue at the right time that day. (जस्ट किडिंग! प्लीज़ बी एट द वैन्यू एट द राइट टाइम दैट डे.)

नेहा: चिंता मत करो! मैं आ जाऊंगी ।
Neha: Don’t worry! I’ll be there. (डोन्ट वरी ! आइल बी देयर.)