Conversation 25 (वार्तालाप – 25)

Conversation between Bookseller and Customer… (पुस्तक विक्रेता और ग्राहक के बीच बातचीत…)

पुस्तक विक्रेता: नमस्कार! क्या मैं आपकी कुछ मदद कर सकता हूँ?
Bookseller: Hello! May I help you with something? (हैलो! मे आय हैल्प यू विद समथिंग?)

ग्राहक: हाँ! असल में मुझे एक नए बैस्टसेलर उपन्यास की तलाश थी। क्या आपके पास वो है?
Customer: Yes! Actually I was looking for the latest bestseller novel. Do you have that? (यस! एक्चुली आय वॉज़ लुकिंग फॉर द लेटेस्ट बैस्टसैलर नावेल. डु यू हैव दैट?)

पुस्तक विक्रेता: ओह हाँ! मुझे कल ही मिला है। वो उपन्यास बहुत तेजी से बिक रहा है।
Bookseller: Oh yes! I’ve got it just yesterday. The novel is selling out pretty quickly. (ओह यस! आयव गॉट इट जस्ट यस्टरडे. द नावेल इज़ सैलिंग आउट प्रिटी क्विकली.)

ग्राहक: हाँ! हमने इसके आने का बहुत लंबा इंतजार किया है।
Customer: Yeah! We’ve waited too long for this to come out. (या! वी हैव वेटेड टू लॉन्ग फॉर दिस टु कम आउट.)

पुस्तक विक्रेता: शायद ये लेखक (राइटर) युवा पाठकों का पसंदीदा है।
Bookseller: This author seems to be a favorite among young readers. (दिस ऑथर सीम्स टु बी अ फेवरेट अमंग यंग रीडर्स.)

ग्राहक: हाँ! ऐसी कई किताबें हैं जो इस राइटर ने पहले लिखी हैं लेकिन ये नया उपन्यास उनका अब तक का सबसे अच्छा काम है।
Customer: Yes! There are a number of books that this author has already written but this new novel is his best work ever. (यस! देयर आर अ नंबर ऑफ बुक्स दैट दिस ऑथर हैज़ ऑलरैडी रिटन बट दिस न्यू नावेल इज़ हिज़ बैस्ट वर्क एवर.)

पुस्तक विक्रेता: अच्छा है। ये लीजिये. यह रही वो नावेल जिसे आप ढूँढ रहे थे.
Bookseller: Great! Here you go. This is the novel you were looking for. (ग्रेट! हियर यू गो. दिस इज़ द नावेल यू वर लुकिंग फॉर.)

ग्राहक: थैंक यू!
Customer: Thank you! (थैंक्यू!)

पुस्तक विक्रेता: वैल्कम! क्या आप हमारे नए कलेक्शन को देखना चाहेंगे?
Bookseller: Welcome! Would you like to check out our new collection? (वैल्कम! वुड यू लाइक टु चैक आउट आर न्यू कलेक्शन?)

ग्राहक: नहीं, मुझे खेद है। मुझे अभी थोड़ी जल्दी है लेकिन मैं जल्द ही कुछ और किताबें खरीदने के लिए वापस आऊँगा।
Customer: No, I’m sorry. I am in a hurry right now but I’ll come back soon to buy few more books. (नो, आयम सॉरी. आय एम इन अ हरी राइट नाव बट आइल कम बैक सून टु बाय फ्यू मोर बुक्स.)

पुस्तक विक्रेता: ज़रूर! अगली बार जब आप जाएँगे तो आपको मेरी तरफ़ से खास छूट भी मिलेगी।
Bookseller: Sure! Next time when you visit, you’ll also get a special discount from me. (श्योर! नैक्स्ट टाइम, वैन यू विज़िट, यूइल ऑल्सो गैट अ स्पैशल डिस्काउंट फ्रॉम मी.)

ग्राहक: धन्यवाद! मैं जल्द ही वापस आऊँगा.
Customer: That’s really sweet of you! I’ll visit soon. (दैट्स रियली स्वीट ऑफ यू! आइल विज़िट सून.)

पुस्तक विक्रेता: ठीक है, ये लीजिये, मेरा कार्ड रखिये।
Bookseller: Okay, here, take my card. (ओके, हियर, टेक माय कार्ड.)

ग्राहक: धन्यवाद! बाय!
Customer: Thank you! Bye!( थैंक्यू! बाय!)