Conversation 27 (वार्तालाप – 27)

Conversation between two friends outside Cinema Hall (दो दोस्तों के बीच सिनेमाघर के बाहर बातचीत)

अयांश: अरे सिद्धार्थ! यहाँ तो कितनी सारी फिल्में लगी हुई है।
Ayansh: Hey Siddharth! There are so many movies on display here.( हाय सिद्धार्थ! देयर आर सो मैनी मूवीज़ ऑन डिसप्ले हियर.)

सिद्धार्थ: भाई, मेरा तो सर घूम रहा है, समझ ही नहीं आ रहा है कि कौन सी फिल्म देखें।
Siddharth: Bro, I am confused, I’m unable to decide which movie we should watch. (ब्रो, आय ऐम कन्फ्यूज्ड, आयम अनेबल टु डिसाइड विच मूवी वी शुड वॉच.)

अयांश : मेरा पसंदीदा एक्टर तो अक्षय कुमार है, वो हमेशा अच्छी फिल्में ही बनाता है।
Ayansh: My favourite actor is Akshay Kumar, he always does good movies. (माय फेवरेट एक्टर इज़ अक्षय कुमार, ही ऑलवेज डज़ गुड मूवीज़.)

सिद्धार्थ : हाँ यार, मैंने उसकी हेरा फेरी फिल्म देखी थी, मुझे तो बहुत मज़ा आया।
Siddharth: Yes, I had watched his film, Hera Pheri, I enjoyed it a lot. (यस, आय हैड वॉच्ड हिज़ फिल्म, हेरा फेरी, आय एन्जॉयेड इट अ लॉट.)

अयांश: वैसे यार आयुष्मान खुराना की  फिल्में भी अच्छी होती हैं, कुछ न कुछ सीख देती है समाज को।
Ayansh: By the way Aayushmann’s films are also good, it gives a lesson to the society. (बाय द वे आयुष्मान्स फिल्म्स आर ऑल्सो गुड, इट गिव्ज़ अ लेसन टु द सोसाइटी.)

सिद्धार्थ: हाँ यार, चल फिर आज आयुष्मान की नयी फिल्म देखते हैं।
Siddharth: Yes bro, come let’s watch Aayushmann’s new movie today. (यस ब्रो, कम लैट्स ऑच आयुष्मान्स न्यू मूवी टुडे.)

अयांश: ठीक है, मैं बरेली की बर्फी की दो टिकटें ले लेता हूँ।
Ayansh: Okay, I get two tickets of Bareilly Ki Barfi. (ओके, आय गैट टू टिकट्स ऑफ बरेली की बर्फी।)

सिद्धार्थ: चल ठीक है, अब ये बता की खाने के लिए क्या लें?
Siddharth: Okay then, now tell me what should we eat? (ओके दैन, नाव टैल मी वट शुड वी ईट?)

अयांश: यार, यहाँ तो सब कुछ बहुत महँगा लग रहा है।
Ayansh: Bro, everything seems so costly here. (ब्रो, एवरीथिंग सीम्स सो कॉस्टली हियर.)

सिद्धार्थ: हम्म, ये देख Rs 200 के पॉपकॉर्न!
Siddharth: Hmm, see popcorn for Rs 200! ( हम्म, सी पॉपकॉन फॉर Rs 200!)

अयांश: माँ तो घर पे फ्री में बनाती है।
Ayansh: Mom cooks it for free at home. (मॉम कुक्स इट फॉर फ्री एट होम.)

सिद्धार्थ: अबे क्या फ़ालतू मज़ाक है कर रहा!
Siddharth: Hey, what lame jokes are you cracking! (हाय,वट लेम जोक्स आर यू क्रैकिंग!)

अयांश: अच्छा, एक काम करते हैं, एक पॉपकॉर्न का डिब्बा ले लेते हैं उसमे दोनों खा लेंगे मिल के।
Ayansh: Okay, we will do one thing; we will take one packet of popcorn and share. (ओके, वी विल डू वन थिंग, वी विल टेक वन पैकैट ऑफ पॉपकॉन एंड शेयर.)

सिद्धार्थ: हाँ ठीक है, उसके बाद घर जाके खाना खा लेंगे।
Siddharth: Okay, after that we will have dinner at home. (ओके, आफ्टर दैट वी विल हैव डिनर एट होम.)

अयांश: ठीक है, तू टिकट्स ले, मैं पॉपकॉर्न लेके आया।
Ayansh: Okay fine, you take the tickets; I’ll be coming with the popcorn. (ओके फाइन, यू टेक द टिकट्स, आइल बी कमिंग विद द पॉपकॉन.)

सिद्धार्थ: ठीक, जल्दी आना फिल्म शुरू होने वाली है।
Siddharth: okay, come fast as the movie is going to start. (ओके, कम फ़ास्ट ऐज़ द मूवी इज़ गोइंग टु स्टार्ट.)